Assalamualaikum...

Blog ni hanyalah mengenai rentetan hidup, luahan hati dan tempat curahan segala idea dan pendapat penulis.

Blog ini juga ada menggunakan perkataan aku sebagai penulis yang mana mungkin kasar dan tak mesra bunyinya. Sorry not sorry, this is my style.

Aman tanpa perang,
Ammanda Elydia.


Monday, 9 June 2014

Elvira T - Все решено. (Everything's decided)

Assalamualaikum.

Lately, I've been listening to some Russian songs. I will only like a song when it has a good lyric(related to me of course) and nice melody.

So, here is one of them.



Elvira T - Все решено.

Below I include the lyrics which are translated into English so that we can together understand the song *if you would like to listen. :)

Everything's decided

Chorus:
These roles are not for us, we're not acting right now,
Poisonous, broken, killed - that's how I am,
Everything's forgotten, decided, the tears have dried long ago,
I am on my way to a new world, to happiness.

All feelings were buried under snow,
The pain has absorbed the warmth
Which kept me warm at night,
Your arms around my shoulders.

Loneliness is consuming me,
There's no more fire in my heart,
All love is sipped dry,
And I'm afraid it is my fault.

A slight shiver over my skin,
Destroy me with one word,
I lost control over myself,
You won't find out the password to my heart.

This summer confuses me,
It's impossible to replace him,
Delete me from everywhere,
You'll still have dreams of me.

Chorus
Forgive me for what I'm saying,
But I won't repeat words of love,
Three missed calls
And they're not from me.

Find yourself another one,
I stopped being jealous a long time ago,
And I don't remember all your phrases,
The small fire in my heart has died out.

I won't drown in these dark waters,
It seems that life goes downhill,
It is like I am in a huge TV show,
Popular, but so unfamiliar.

I have new distractions now,
I changed currents,
I look at the world differently,
And I thank you for everything.

Chorus
* * *

Все решено

Припев:
Эти роли не для нас, не играем мы сейчас
Ядовитая, разбитая, убитая я
Всё забыто, решено, слёзы высохли давно
На пути к новому миру и счастью я.

Все чувства снегом замело,
Боль впитала то тепло
То что согревало по ночам
Твои руки по моим плечам.

Одиночество съедает меня
В сердце больше нет огня
Вся любовь выпита до дна
И боюсь что это моя вина.

По телу мелкая дрожь
Одним словом меня уничтожь
Потеряла над собой контроль
Не узнаешь к сердцу пароль.

Это лето дурманит меня
Невозможно его променять
Удаляй меня отовсюду
Всё равно по ночам сниться буду.

Припев.
Прости за то что говорю
Но слов любви не повторю
3 непринятых звонка
И они уже не от меня.

Ищи себе другую
Я тебя уже давно не ревную
И не помню всех твоих фраз
Огонек в душе моей погас.

В этом омуте не потону
И будто бы жизнь идёт ко дну
Будто я в огромном телешоу
Популярном, но таком чужом.

Уже новые увлечения
Я сбилась с того течения
На мир по-другому смотрю
И тебя за всё благодарю.

Припев.

No comments:

Post a Comment